



| GARAGE SALE June 19, 2010 Saturday at 9:00 a.m. - 2:00 p.m. at 3520 Broadway Houston, Texas 77017 |
| **If you are donating some items for the garage sale, don't forget to bring them that day. **If you are volunteering at the garage sale, e mail me to confirm if you can or cannot help with this event. belediana@ahhhinc.org **If it rains, the garage sale will be cancelled. We appreciate all your help to American Human Helping Hand Inc. |


| 15 de Julio 2010 La organizacion AHHHINC "Americanos Dando La Mano" y La Cruz Roja Mexicana estan trabajando para apoyar a los mas necesitados despues del huracan "Alex" en San Fernando. El estado de Tamaulipas requieren la solidaridad de los mexicanos ante los miles de damnificados que ha dejado el paso del huracán Alex y las precipitaciones de la actual temporada de lluvias. Agradezcemos de todo corazon el apoyo que os puedan brindarnos, nuestra benemerita institucion esta abierta a recibir los apoyos que ustedes puedan otorgarnos para aliviar las necesidades de nuestros hermanos en desgracia Los damnificados requieren los siguientes donativos en especie: - Agua embotellada, - Pañales para niños y adultos - Alimentos enlatados que no requieren abrelatas. - Cobertores y ropa en buen estado no perecederos - Utensilios desechables y servilletas - Productos de limpieza como detergente en polvo, bolsas de plástico, cloro, trapos, cubetas, escobas. - Artículos de Higiene Personal, jabón, papel del baño, Toallas Sanitarias, cepillos de dientes. Los donativos en especie se reciben en: Cruz Roja Mexicana en San Fernando Tamaulipas: calle PINO SUAREZ ENTRE CARRANZA Y ABASOLO. COLONIA LAS MALVINAS, SAN FERNANDO,TAMAULIPAS. EL NUMERO DE LA CRUZ ROJA EN SAN FERNANDO ES: 841- 84- 4- 11- 76 San Fernando necesita de nosotros Tras el paso de la tormenta " Alex " se inundaron areas de San Fernando. Necesitamos y queremos dar la mano. Por ello, es un esfuerzo en comun ponemos a sus disposicion las formas and ayudar a nuestros hermanos Sanfernandenses. Si radicas en Estados Unidos y quieres ayudar mandando un cheque o money orden por correo a la siguiente direccion: AHHHINC 3520 Broadway # 201 Houston, Texas 77017 "GRACIAS POR SU DONACION" |
